つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 370
Internet Cafe
Quincy is on holiday and wants to check his e-mail. He goes to an Internet cafe near his hotel.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Quincy is on holiday and wants to check his e-mail. He goes to an Internet cafe near his hotel.
Q: Hi. I’d like to jump on the net if I could, please.
C: Certainly, do you have a membership card?
Q: I have to be a member to use this place?
C: There’s no charge to sign up.
Q: That’s fine I suppose. The only problem is that I’m not actually
from here. I’m just in town on vacation.
C: That’s fine. Just fill this out with your home address and
telephone number. And be sure to include the country code.
Q: What about my passport number?
C: It’s not necessary.
Q: …Done. Here you are.
C: Great. You can use terminal 20. It’s at the back on the left hand
side.
Q: Thanks.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
I'd like to jump on the net if I could, please.
「インターネットをしたいんですが。」
“jump on the net" は、「インターネットに飛び乗る→インターネットをする」という表現になる。ちなみに、「インターネットのサイトを次々見る」ことを、"net surfing" と言う。
“would like to 〜" は、"want to 〜"よりも丁寧な言い方で「〜したい」と希望を述べる時に使う。また、"if I could" も丁寧な言い方で、「〜できれば、可能であれば」という意味。
Ex. I'll jump on the internet and make a reservation later.
（あとでインターネットを使って予約する。）
Ex. I'd like to reserve a table for two, please.
（二人用の席を予約したいんですが。）
There's no charge to sign up.
「登録は無料になりますが。」
“no charge" で「無料の」という意味。
“sign up" は、「契約する、登録する」というイディオム。また、sign on も同じ意味になる。反対に「契約を破棄する」は “sign off" です。
Ex. There is no charge to use the telephone.
（電話の利用は無料です。）
Ex. If you sign up now, you get three CDs for free.
（今登録すると、ＣＤを3枚もらえるよ。）
I'm just in town on vacation.
「休暇でこの町に来ているだけなんです。」
“in town" は「市中に、町に」という意味。反対に「市外に、町を離れて、留守にして」は “out of town" になる。なお、"out of town on business" は「出張で出掛けていて」という意味になり、ビジネスシーンではよく使われるので覚えておくと便利でしょう。
Ex. Penny is in town for a conference.
（ペニーは、会議のためにここに来てるよ。）
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
Q:こんにちは、インターネットをしたいんですが。
C:かしこまりました、メンバーズカードをお持ちでしょうか?
Q:使用するのに、メンバーにならないとだめですか?
C:登録は無料になりますが。
Q:わかりました。ただ、僕はこの辺に住んでいないので。休暇でこの町に
来ているだけなんです。
C:それでも結構ですよ。ここにお客様のご住所とお電話番号をご記入
ください。国番号も忘れずにお願い致します。
Q:私のパスポート番号は必要ですか?
C:特に必要ございません。
Q:・・・終わりました。お願いします。
C:はい、大丈夫です。20番をご利用ください。奥の左手にございます。
Q:ありがとうございます。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
ここから1時間半ぐらいかかります。
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- Grandma アメリカンジョーク集
- 人気のキーワード
- Feature
-
