つかえる英会話Daily / Travel

That's not fair!

「そんなのずるいよ！」
“That's not fair!" で、「そんなのずるい、不公平だ、そんなのあ
り？」という意味を含む表現です。会話でよく使われるので、そのまま
覚えましょう。
Ex. “You can't go to the movies, Billy."
“That's not fair! You promised I could!"
「映画を見に行っちゃだめだ、ビリー。」
「そんなのずるいよ！行けるって約束したのに！」

And I told you before, you're not going until you've finished your chores for this week.

「今週の家の仕事を終わらせないうちは、行っちゃいけませんって。」
“chores" は、「雑用、決まりきった仕事、日課、毎日の仕事（特に
家庭・農場の）」という意味。また、単数形a choreで表すと、主に
「つらい嫌な仕事」という表現になる。
Ex. Her chores include mowing the lawns and feeding the cat.
（彼女の家での仕事は、芝刈りや猫に餌をあげることを含める。）

You're not leaving this house until you've picked up that mess on your bedroom floor.

「ベットルームの床に散らかっているものをすべて片づけるまで、家から出てはいけません。」
“Pick up a mess" で、「整頓する、片付ける」 という意味になる。
また、"pick up a room" で表現することもできる。“Pick up" は、
その場の状況によっていろいろな意味になる。“pick someone up"
「車で拾う、迎えに行く」、“pick up the phone"「電話に出る」、
“pick up some food"「食べ物を買う」、“pick up a package"「荷物
を取りに行く」、"pick up English"「英語を覚える」などは、よく
使う表現なので、あわせて覚えておきましょう！
Ex. I have to pick up the living room before my parents get home.
（両親が帰って来る前に、リビングを片づけなきゃならない。）