つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 743 中級

ビフォー/アフター

日本語でよく「ビフォー(使用前)」「アフター(使用後)」と言いますが、英語でもbefore/afterってこういう風に使うんでしょうか。

Lesson

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Claire and her husband Dave are in their living room. They're talking about Claire's friend, Ellen.

Claire: You’ll never guess who I saw today.

Dave: Who?

Claire: Ellen!

Dave: Ellen who?

Claire: Ellen, you know, my highschool friend, who you said is cute at our wedding.

Dave: Oh.

Claire: She’s changed quite a bit! She said she went on a strict diet. I have her old photo here…this is the before.

Dave: OK.

Claire: And…I took a photo of us together with my cell today. Look…this is the after.

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

You'll never guess who I saw today.

（今日すごい人に会っちゃった。）
直訳は「今日私が誰と会ったか、あなたには絶対あてられないわよ」。「すごい」人に会った、というニュースを伝える場合にこのような言い方をします。

Ellen who?

（どのエレン？）
ファーストネームだけでは誰だかわからないとき、「その人の名字は？」という意味で、＜名前＞ who?と聞きます。Which Ellen?と言ってもいいです。

She's changed quite a bit!

（彼女、すごい変わっちゃったのよ！）
quite a bitは「けっこう、すごく」。

…this is the before.

（…これが昔ね。）
beforeを「昔、使用前」などという意味で使う場合は、このようにtheをつけます。after（今、使用後）も同じです。

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

クレアと夫のデイブは自宅のリビングにいる。2人はクレアの友人のエレンについて話をしている。

C: 今日すごい人に会っちゃった。

D: 誰?

C: エレンよ!

D: どのエレン?

C: エレンよ、ほら、私の高校時代の友達で、結婚式であなたがかわいいって言ってた子。

D: ああ。

C: 彼女、すごい変わっちゃったのよ!すさまじいダイエットをしたって言ってたわ。彼女の昔の写真があるんだけど…これが昔ね。

D: うん。

C: それで…今日、携帯で一緒に写真を撮ったのよ。見て…これが今。

人気のレッスン

人気のキーワード

Feature