女性の英会話劇場Woman's Story

I just want to blow my nose.

(ちょっと鼻をかみたいの。)

blow one's noseで「鼻をかむ」。

Oh, use my hanky then.

(じゃあ、私のハンカチ使って。)

hankyはhandkerchief(ハンカチ)の省略形で、カジュアルな表現です。hankieともつづります。

Don't do it yet.

(まだやっちゃだめ。)

do itはblow your noseのことを指しています。直前にblow your noseがないので、会話文を読んでいるとdo itが何を指しているかわかりづらいかもしれませんが、実際の、気のおけない者同士の会話では、このように、一見わかりづらいようなやりとりも通じてしまうところがあるのです。

There's a really hunky guy over there.

(すっごいかっこいい男の人があそこにいるのよ。)

hunkyは「性的魅力にあふれ、たいていは筋骨たくましい」男性のことを形容する時に使います。hankyとhunky、発音を何度も聞いて、聞き分けられるようにしてください。