A millionaire informs his attorney, "I want a stipulation in my Will that my wife is to inherit everything, but only if she remarries within six months of my death."

"Why such an odd stipulation?" asks the attorney.

"Because," he says, "I want someone to be sorry I died."

大金持ちが弁護士に伝えた。「遺書に決め事をおりこみたいのじゃ、妻が全財産を相続する条件として、ワシが死んで6ヶ月以内に結婚した場合に限るとな」

「なぜそんな決め事を?」弁護士がたずねる。

「なぜって、」大金持ちが言う。「誰かに、ワシが死んだことを悲しんでもらいたいからじゃ」