女性の英会話劇場Woman's Story

Could you turn down the air-conditioning?

(エアコンを弱くしていただけますか?)

「エアコン」はair-conditioningともair-conditionerとも言い、よりカジュアルに言うと略してACとなります。以下、エアコンがらみの使えるフレーズをリストアップしてみました。
Ex) Could you turn on [off] the air-conditioner?
　(エアコンをつけて[消して]いただけますか)
　　Could you turn up the air conditioner?
　(エアコンを強くしていただけますか)
　　The air conditioner has been kept at 28 degrees C.
　(エアコンを28℃に設定してあるんです)
　　Where's the remote control of the air conditioner?
　(エアコンのリモコンはどこにありますか?)
ちなみに、タクシーの運転手さんに「すみません、エアコンを…」などと話しかける場合、普通はexcuse meは使いません。今回の会話のようにOhなどで始めるか、いきなり要望を言ってしまって大丈夫です。

It's really muggy today, so I thought passengers would appreciate my blasting AC.

(今日はすごく蒸すからお客さんがエアコンがガンガンにきいたのがいいと思うんじゃないかと思ってね。)

muggyは「蒸し暑い」。blastは「爆破する」という意味ですから、それぐらい「ガンガンに」きいている、という意味です。

I'm very sensitive to the cold, you see.

(私は寒さにとても弱いんですよ。)

「私、冷え性なんです」と言いたい場合にもこの表現でOK。

I'll think about that.

(考えてみます。)

この運転手さんのようにおせっかいめいたことを言う相手に会ったとき、当たり障りなくその場を切り抜けるにはI'll think about thatが有効です。

I'm going to take the back roads to the station.

(駅まで裏道を行きますよ。)

back roadは「裏道」。bypassとも言います。