女性の英会話劇場Woman's Story

I think they're having a sale, too.

(あそこもセールしてるんじゃないかしら。)

have a sale [sales]で「(店が)セールをする」。特定の商品のみセールになっている、という場合はonを使って以下のように言います。
Ex) They're having a sale on shoes.
　(あそこは靴のセールをしている)

Do you think that's on sale, too?

(あれもセールになってるかしら?)

on saleは「売られている、市場に出回っている」という意味ですが、アメリカではon saleを「セールになっていて」という意味でよく使います。for saleも「売られている、市場に出回っている」という意味ですが、こちらは「セールになっていて」という意味で使われることはありません。

Really good stuff never gets discounted, though.

(でもさ、本当にいい物って安くはならないのよね。)

get discountedで「安くなる、セール品になる」。be discountedであれば「安くなっている」。
Ex) This skirt was discounted to $50.
　(このスカートは50ドルまで値が下がったのよ)

ちなみに、discountには名詞もあります。以下の例文を参照して下さい。
Ex) Is this 30 percent discount?
　(これは30%オフですか?)
　　You can buy books at a discount.
　(本は安く買えるのよ)

I got this bag in a sale last year.

(このバッグは去年のセールで買ったのよ。)

セール「で」と言う場合はinを使います。

Seventy-percent off!

(70%オフよ!)

日本語と同じようにoffは「値引率」を示します。