つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 32
Where to?
Yukio is chatting with a taxi driver.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Yukio is chatting with a taxi driver.
Yukio: Taxi!
TaxiDriver: Hi. Where to?
Yukio: Blake Street, please.
TaxiDriver: Black Street?
Yukio: No, Blake – B-L-A-K-E.
TaxiDriver: Ok, gotcha. You’re going to the art museum there?
Yukio: Sure am. I’ve heard the exhibition at the moment is really good. It’s also pretty close to my aunt’s and I haven’t seen her for ages, so I can kill two birds with one stone.
TaxiDriver: Ok, the art museum on Blake Street it is. Hmm, quite a few customers have been going to a small museum on Canal Street recently. You been there?
Yukio: No I haven’t – but a friend of mine was talking about it last night. Must put it on my list.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
Where to?
Where are you going to?を短縮した言い方です。
sure am
話し言葉で"Sure, I am going to"を短縮した形です。
It's also pretty close to my aunt's
"close to my aunt's"のあとに "house"が省略されています。 「友達のうち」の代わりに話し言葉で「友達んち」と言うような感じです。
so I can kill two birds with one stone.
英語にも日本語に似たような「ことわざ」がたくさんあります。表現の仕方は違っても意味は一緒のことわざも多いです。
ex) The early bird catches the worm.
（直訳：早起きの鳥はみみずを捕まえることができる。『早起きは三文の得』）
Must put it on my list
Must put it on my list
アメリカ人は物事を効率的に行うためによくリストをつくります。例えば、" to-do list"（やることリスト）や "shopping list"（買い物リスト）などがあります。"put 〜 on the list"（〜をリストにのせる）という事は、それを実行しようとしているという意味になります。
Words & Phrases
"I've got you"のくだけた表現
aunt:
おばさん
for ages:
長年の間
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
どこまで？
Yukio: タクシー!
TaxiDriver: こんちは! どこまで?
Yukio: “Blake Street”までお願いします。
TaxiDriver: Black Street?
Yukio: ちがいます、Blake – B-L-A-K-E.
TaxiDriver: よっしゃ! あそこの美術館に行くのかい?
Yukio: はい! 今やっている展示会がすごく良いって聞いたんです。僕の叔母さんちにも近いし、しばらく会っていないからな〜。一石二鳥ってとこですかね。
TaxiDriver: そうかい。でも、Blake Street の美術館な〜? ん〜、最近 Canal Streetのちっこい美術館には人がいっぺー行ってるけどな〜。そこに行ったことあんの?
Yukio: いいえ、まだです。でも、友達がそのこと話していました。(訪問先の)リストの中に入れるべきですね。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
まあまあです。
- 人気のレッスン
-
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- Santa Claus アメリカンジョーク集
- 人気のキーワード
- Feature
-
