つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 40 初級

Do you want a hand?

Jeff and Yukio are cooking.

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Jeff and Yukio are cooking.

Jeff: How is it?

Yukio: It tastes good! So, how often do you have barbecues?

Jeff: Hmm … about once every other week throughout the summer, but by October it’s too cold.

Yukio: That often huh! No wonder you’re a good chef! Can you pass me the salad?

Jeff: Sure. Hmm, it looks like we could use some more charcoal. Can you hand me the bag?

Yukio: Here you are. Do you want a hand?

Jeff: Please. Can you lift the grill for me?

Yukio: Sure.

Jeff: Ok, on three. One – two – three!

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

It tastes good!

この"taste"は動詞で「(飲食物を)味わう、試食する」という意味。
ex) Mother tasted the stew and made a face.
(母はシチューをひと口食べて顔をしかめた)

No wonder you're a good chef!

"It is no wander that〜"の省略した言い方で、 「〜は少しも不思議ではない」の意味。
ex) No wonder he didn't come.
(彼が来なかったのは無理もない)

Can you pass me the salad?

この "pass" は「(物を手で)渡す、(食卓などで食べ物を)回す」という意味。 食卓を囲んだとき、少し手を伸ばせば取れる物でも近くの人に渡してもらうのがマナーなので、この表現はよく使われます。
ex) Will you pass the pepper?
(コショウを回してくれませんか)
Pass the note to your mom.
(このメモをお母さんに渡してね)

it looks like we could use some more charcoal.

"look like 〜"で「〜になりそうだ:〜の様に見える」という意味。
ex) It looks like rain.
(雨になりそうだ)
It looks like fun.
(おもしろそうだ)

Can you hand me the bag?

この場合の"hand"は動詞として使われて「(人に物を)手渡す」の意味になります。また、人の手を取って助けてあげる時にも"hand"が使われます。
ex) He handed me a ticket at the gate.
(彼はゲートで切符を渡してくれた)
He handed his mother into the car.
(彼は母の手をとって車にのせてやった)

Here you are.

人に物を渡すときに「はい、どうぞ」「はい、ここにありますよ」といった感じで使います。

Do you want a hand?

この "hand" は「(援助の)手、手助け」の意味です。
ex) give a person a hand
(人を手伝う)
This is rather heavy. Can you give me a hand?
(これはかなり重い。ちょっと手を貸してくれませんか)

Words & Phrases

throughout:
〜を通して

pass:
渡す

charcoal:
木炭

hand:
渡す

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

手伝おうか?

Jeff: (味は)どう?

Yukio: おいしいよ! どのくらい(の間隔で)バーベキューをするの?

Jeff: そうだなぁ〜。夏の間は2週間に1回ぐらいかなぁ。でも、10月までだよ。それ以降になると寒くてね。

Yukio: そんなにしょっちゅう、やってるの! いいコックさんなわけだ。そのサラダ取ってくれない。

Jeff: はいよ。あれ? もうちょっと炭を入れた方がいいみたいだなぁ。その袋を取ってちょうだい。

Yukio: はい、どうぞ。手伝おうか?

Jeff: 頼むよ。このグリル(BBQの箱)を上げてくれない?

Yukio:了解。

Jeff: 1・2・3でいくよ。いーち、にーっ、さんっ!