つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 43
Did you see that!
Hiroko and Tim are looking at the sky.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Hiroko and Tim are looking at the sky.
Hiroko: Did you see that?
Tim: Yeah. Wow, I’ve never seen this many shooting stars before.
Hiroko: Me neither. We’re lucky to have such a clear sky.
Tim: Yep; the weather forecast wasn’t too promising earlier on.
Hiroko: So many stars – it makes you feel really small, don’t you think?
Tim: Yeah, and that your life is just so short – 70 odd years to the universe is absolutely nothing.
Hiroko: Hmm. The Milky Way looks so peaceful and beautiful.
Tim: Yeah – did you see that!
Hiroko: Yep. Two together that time!
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
I've never seen this many shooting stars before.
「こんなにたくさんの流れ星を見たのは初めてだよ」"never"は「一度も〜しない」という意味。
ex) I have never seen a panda.
（まだパンダを見たことがない）
The weather forecast wasn't too promising earlier on.
"weather forecast"は「天気予報」という意味。"promise"は「約束する；保証する」などという意味ですが、この場合は「〜の見込みがある」と訳すことができます。
ex) A rainbow promisesfair weather.（にじが出ると天気になるようだ）
it makes you feel really small
it makes you feel really small
"make A B"で「ＡをＢにする」という表現です。
ex) Flowers make a room more cheerful.
（花は部屋を明るくする）
My answer made him angry.
（私の返事は彼を怒らせた）
70 odd years to the universe is absolutely nothing.
"70 odd years"で「70年あまり」となります。
Words & Phrases
流れ星
odd:
〜あまりの
absolutely:
本当に
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
みた？
Hiroko: 見た?!
Tim: うん! こんなにたくさんの流れ星を見たのは初めてだよ。
Hiroko: 私もっ! 空が晴れていてラッキーだね。
Tim: うん。さっきの天気予報では天気はあんまりよくない様だったけど・・・
Hiroko: 本当にたくさんの星だね。これを見ていると人間なんてちっぽけな存在だと思っちゃうわ。そう思わない?
Tim: そうだね。人間の生きている時間なんてホントに短いもんだよ。宇宙からみたら70年なんていう時間はほんの一瞬だね。
Hiroko: ん〜。天の川ってとっても穏やかできれいだわ。
Tim: おっ! 見たっ?!
Hiroko: うんっ! 二つ一緒だったわ!
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
あなたのほうは?
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- 人気のキーワード
- Feature
-
