つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 120
We’ve been stuck in traffic!
Carol and Joe are stuck in traffic. They are talking about the problem of traffic jams caused by car accidents.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Carol and Joe are stuck in traffic. They are talking about the problem of traffic jams caused by car accidents.
Carol: We’ve been stuck in traffic for two hours. What do you think
the problem is?
Joe: I can’t see very well, but my guess is that it’s an accident. I didn’t hear anything lately about the city doing construction on this part of the highway.
Carol: You’re probably right. Every time there’s a traffic accident, everything grinds to a halt. The worst part is that the road isn’t blocked, people just want to get a better look.
Joe: Seriously. As if the accident will look any different at 100km/h than it does at 5km/h.
Carol: That’s a good point. Well, I hope no one was hurt.
Joe: Yeah. Well, what do you say we slow down to check as we go by? You know, just to make sure.
Carol: Right. Good idea. We may have to call an ambulance.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
We've been stuck in traffic for two hours.
「渋滞でもう2時間も動いてないよ」
"stick"は「〜に突き刺す」で、そのイメージから「動けなくする」という意味にもなります。"(be) stuck in traffic"で「渋滞で身動きが取れなくなる」ということ。"stick to 〜"だと「〜に固執する」。
ex: Tell the boss I'll be late for the meeting. I'm stuck in traffic on the expressway.
（上司に遅刻すると伝えておいてくれ。高速道路で渋滞に巻き込まれてるんだ）
Every time there's a traffic accident, everything grinds to a halt
「交通事故があるたびに、ぜんぶ止まっちゃうのよね。」
"grind to a halt"で「完全に止まる、麻痺する」ということ。
ex: We were such good friends. Everything was going so well but then it ground to a halt. I don't know what happened.
（僕たちはとても仲が良い友達だった。なにもかもうまくいっていたのに、絶交してしまった。なにが起きたのかわからない）
As if the accident will look any different at 100km/h than it does at 5km/h.
「まるで、時速100キロと時速5キロじゃ見え具合が違うかのように」
"as if"は「まるで〜のように、〜と言わぬばかりに」ということ。"km/h" は "per hour（1時間で）"と発音します。
ex: Act as if you're full of confidence.
（自信満々のように振舞いなさい）
what do you say we slow down to check as we go by?
「事故現場を通り過ぎるとき、ちょっとゆっくり走ってみようよ」
"what do you say 〜"は、「〜についてあなたは何て言う？」という疑問文ですが、転じてこのダイアログのように「〜しない？」と誘い文になります。
ex: What do you say we see a movie this weekend?
（今週末、映画をみるってどうよ？）
Words & Phrases
交通
construction:
工事
blocked:
ふさがる
ambulance:
救急車
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
渋滞に巻き込まれた！
Carol: 渋滞でもう2時間も動いてないよ。何でだと思う?
Joe: よく分かんないけど、きっと事故じゃないかと思うよ。市がこのハイウェイを工事をするなんて話、さいきん聞かないもん。
Carol: たぶんそうね。交通事故があるたびに、ぜんぶ止まっちゃうのよね。さいあくなのは、通行止めになるんじゃなくて、ただみんな事故現場をしっかり見たいだけなのよ。
Joe: ホントそう。まるで、時速100キロと時速5キロじゃ見え具合が違うかのように。
Carol: その通りだわ。まあ、誰も怪我してないといいんだけど。
Joe: うん。あのさ、事故現場を通り過ぎるとき、ちょっとゆっくり走ってみようよ。ね、大丈夫かどうか確かめるためにさ。
Carol: うん。いいわね。救急車を呼ばなくちゃならないかもしれないしね。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
お休みになれましたか?
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- 人気のキーワード
- Feature
-
