つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 123 初級

Listen, could you do me a favor?

Daisuke is calling his roommate, Harry.

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Daisuke is calling his roommate, Harry.

Harry: Hello?

Daisuke: Hi Harry, this is Daisuke.

Harry: Hi, how are you doing?

Daisuke: Oh, OK. Listen, could you do me a favor? Could you go to my room and see if I have a red sweater there?

Harry: Sure. Where do you think it’ll be?

Daisuke: I think it’ll be on my bed, but it could be under my chair.

Harry: Ok, hang on a sec, I’ll go and have a look.

(Harry goes to look for the sweater while Daisuke waits on the phone.)

Harry: Hi Daisuke, I’ve got it.

Daisuke: Oh great! It’s Yasuko’s and she couldn’t find it, but we thought she may have left it at our place.

Harry: Ok. Tell her it’ll be kept safe here till she comes to pick it up.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

this is Daisuke.

「ダイスケだよ」
電話での話し方として、自分を名乗る際にはこのように"Ths is 〜"といいます。また、「〜さんはいらっしゃいますか？」と聞かれた際、もし自分がその本人である場合は、女性なら「This is she」、男性なら「This is he」と答えます。
ex: A: I wonder if I could speak to Shoko Naito, please.
B: This is she.
（A: 内藤聖子さんはいらっしゃいますでしょうか）
（B: 私ですが）

Listen, could you do me a favor?

「あのさ、お願いを聞いてくれないかなあ？」
相手の注意をひくために、話の前に"listen"をもってきています。ちょっとしたテクニックとして使えます。また、"Could you do me a favor?"は相手になにかお願いをする際によく使う表現です。"Can I ask you a favor?"ともいえます。

hang on a sec

「ちょっと待っててネ」
"hang on"は「ちょっと待つ」。電話越しに「切らないで」という場合にも、普通に話をしていて「ちょっと待って」という場合にも使います。また、"sec"は"second"の略で、「ちょっとの間」という意味になります。
ex: Hang on a sec. I'll be right back.
（ちょっと待ってて。すぐ戻ってくるから）

Tell her it'll be kept safe here till she comes to pick it up.