つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 266 中級

Running Late

Kelly and Reiko are going out to a party. They have both just finished getting dressed.

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Kelly and Reiko are going out to a party. They have both just finished getting dressed.

Kelly: Wow, Reiko, you look great. Where did you get that dress?

Reiko: Well, first of all, you look amazing yourself! I got this dress in Sunshine G, the place you introduced me to.

Kelly: Oh really. It’s a great shop, isn’t it?

Reiko: Yeah. I love your earrings. Where did you get those?

Kelly: Well, I made them myself actually.

Reiko: No way! They look really professional. Would you make me some?

Kelly: Sure. I really enjoy making jewelry. Ok. We better get going.

Reiko: You’re right. We’re already running a little late.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

first of all

「っていうか」
順番にそって話を進めるとき、文頭に用います。このダイアログでは、ケリーがレイコのコメントに対して「その話より先に、」というニュアンスで使われています。ちなみに、「2番目に」は"secondly..."、「3番目には」"thirdly..."、「最後に」は"lastly"となります。
ex) First of all, he told us about his trip.
（彼はまず最初に旅行の話をしてくれた）

We better get going.

「もう行かないと」
"get going"で「出発する、取り掛かる」という意味。帰るときに使うフレーズとして、"I'd better get going"、"We'd better get going"とそのまま覚えておくと便利です。

We're already running a little late.

「すでにちょっと遅れてるし」
"be running late"で、「予定の時間よりも遅れる」という意味。予定通り、あるいは予定より早い場合は、"be running to time"、"be running ahead of time"というフレーズが使われます。
ex: I was in a hurry because I was running late for work.
（私が急いでいたのも、遅刻していたからだ）