つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 342 中級

Tied Up

Ben turns down a request from his friend Charlotte.

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Ben turns down a request from his friend Charlotte.

C: Hey Ben, are you free this weekend? I’m finally moving into my
new apartment and I was wondering if you could help me move some
of the heavy stuff

B: I’d love to Charlotte, but I’m tied up all this weekend. My
parents are coming to visit and they’ve asked me to take them on
a tour of the wineries.

C: Oh, that’s too bad. I really needed someone with a few muscles.
There’s no way us girls will be able to get the fridge and washing
machine up all those stairs!

B: Have you asked Rob and Alex? I don’t think they have anything on
this weekend. Alex was moaning about the fact that he’d probably
have to resort to doing his laundry since there would be nothing
better to do.

C: Really? Great. I’ll give him a call now. Thanks, Ben.

B: No problem. I’m sorry I couldn’t be of more use.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

I'm tied up all this weekend.

「今週末はずっとふさがっているんだよ。」
「be tied up~」で、忙しくて手が離せない、暇が無いという意味になる。
ex. I'm tied up now. Can I get back to later?
（今手が離せないの。後でかけ直していい？）

I really needed someone with a few muscles.

（力のある人が本当に必要なの。）
“someone with a few muscles" で、「筋肉のある誰か」、つまり力のある人のことを指している。
ex. Is there anyone here with a few muscles who can help me carry this box?
（この箱を運ぶのを手伝ってくれる力のある人がいる？）

Alex was moaning about the fact that he'd probably have to resort to doing his laundry since there would be nothing better to do.

「アレックスは、多分洗濯をするくらいが関の山だと嘆いていたからね。」
“moan about〜"で、「〜について不平、不満を言う」、「〜を嘆く」という意味。
「resort to〜」で、「（最後の手段もしくは選択として）〜に訴える、〜に頼る、用いる」という意味。
ex. All she does is moan about how unfortunate she is.
（彼女はただ自分の不運について文句をいうだけだよ。）
ex. They resorted to legal action to resolve the dispute.
（争議を解決するために法的手段に訴えた。）

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

C: ねぇ、ベン、あなた今週末空いているかしら?私、やっと新しいアパート
に移動するのよ。それで、重いものを運ぶのをあなたに手伝ってもらえる
かしらと思って。

B: 力になりたいよ、シャーロット、でも今週末はずっとふさがっているんだ
よ。僕の両親がやってくるんだ。それにワイナリーに連れて行ってくれと
言われているんだ。

C: ああ、それは残念。力のある人が本当に必要なの。あの階段で、冷蔵庫
と洗濯機を運び上げるなんてこと、私たち女の子では無理よ!

B: ロブとアレックスには聞いてみた?今週末、彼らに予定はなかったと思う
よ。アレックスは、多分洗濯をするくらいが関の山だと嘆いていたからね。

C: 本当?いいわ。私、今すぐ彼に電話をしてみるわ。ありがとう、ベン。

B: どうってことないさ。もっと力になることが出来なくてすまないね。

今日のONEフレーズ: 英語では何と言うでしょう？

あなたのほうは?

答え・音声・解説はこちら

人気のレッスン

ビフォー/アフターつかえる英会話集
「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
Grandma アメリカンジョーク集
「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場

人気のキーワード

Feature