つかえる英会話Daily / Travel

I lost my card this morning and I just wanted to call in and cancel it.

「今朝クレジットカードをなくして、カードを止めて頂きたくて電話しました。」
“call in" は、ここでは「連絡などを電話で伝える、報告する」と意味のイディオムになる。その他の意味として、「ちょっと立ち寄る、助けを求める、呼び込む、支払いを要求する」などもあり、状況によって使い分ける。

Ex. Ron called in sick this morning.
（今朝ロンから病欠の電話がありました。）

Okay, I've gone ahead and cancelled your card…

「かしこまりました、お客様のクレジットカードを停止しまして・・・」
ここでの "go ahead" は、「話・計画などを進める」という意味。また、電話では主に「話を始めてください、どうぞ」という表現になる。

Ex. I've gone ahead and made the bookings for the 24th.
（24日の予約を入れておきました。）

…a new one will be sent to you within the week.

「・・・今週中に新しいカードをお送り致します。」
“within the week" は、「一週間以内に、一週間を超えずに」という意味。その他、“in the week" 「(土日以外)の週日に」、“later in the week"「週の後半に」、“next week/following week" 「翌週」、“the week after that"「再来週」、“last week" 「先週」、“the week before last" 「先々週」などもあわせて覚えておくと便利でしょう。

Ex. He'll be out of hospital within the week.
（彼は、今週中に退院する予定です。）