つかえる英会話Daily / Travel

Well, I'll probably head up north to see my relatives.

（ああ、多分親戚に会いに北へ行くよ。）
"head up"はここでは「行く、進む」という意味。北に行くときは、
　 "head up north"を使うが、南に向かう時は"head down south"と
　　いう風に区別をつける。方向関係なく言いたい時は、"head over"、
　"head off"、"head"、どこかに戻るときは、"head back"を使う。
　 "rellies"は、"relative, relations"の略で、「親戚」という
　　意味。イギリス、オーストラリア、ニュージーランドでよく使われる
　　スラング。
Ex: Where are you heading to?
（どこへ行くの？）

Speaking of which, it's a bit cold in here.

（そういえば、ここはちょっと寒いね。）
"Speaking of which"は「そういえば」という意味。"Speaking of 〜"
「〜について言えば、〜と言えば、〜の話と言えば」という意味。また、
"Speaking as 〜"「〜の立場から言えば」、"Speaking of myself"
「私の考えでは」という意味になる。
Ex: Speaking of summer, I can't wait to go to the beach.
（夏と言えば、海に行きたくてたまらないな。）

Be my guest.

（良いわよ。）
"Be my guest"は「どうぞご自由に（お使い下さい）、お好きなように、
いいですとも、ご遠慮なくどうぞ」という意味。お客様に対して使う場合
　　には「どうぞお召し上がり下さい、ご遠慮なくお使い下さい」という意味
　　になる。
Ex: "Can I have some more tea?" "Be my guest."
「お茶をもう少し頂いてもいいですか？」「いいですとも。」