つかえる英会話Daily / Travel

I could go for a chicken burrito.

（チキン・ブリトーがいいな。）
"go for 〜"はこの場合「（選んで）〜にする」という意味で、"choose"
と同じ意味。"I could go for a 〜"は、「〜がいいな、〜にしたいな、
　　 〜をしたいな」という意味で、希望を表しています。"I'll go for the 〜"
は、「〜にします」と、はっきり決まった時に使う。希望を言っている時は
　　"a"、決まった時は"the"を使うのでご注意！
Ex: I think I'll go for the green tea ice cream.
（私は、抹茶アイスクリームにします。）

Diet's a strong word.

（ダイエットは、言い過ぎだよ。）
"strong word"は「激しい言葉」という意味だが、この場合は「そこまで
ではない、言い過ぎ」という意味として使われている。他の言い方には、
"I wouldn't call it a 〜", "I wouldn't go that far",
"I wouldn't say 〜"などがある。
Ex: Sexual harassment is a strong word. I just said nice things
about her hair.
（セクシャル・ハラスメントは言い過ぎだよ。僕はただ、彼女の髪を
褒めただけだよ。）

You should give it a go.

"give it a go"は「試してみる、試しにやってみる、挑戦してみる」
という意味。他にも、"give it a bash／fly／shot／try／whirl"などの
言い方もある。"give it"を使ったイディオムには、"give it a rest."
「その話はやめてくれ、黙れ」、"give it one's all"「全力を尽くす、
気合を入れる、精一杯やる」、"give it time"「時間をかける」
などもある。
Ex: "I can't snowboard! I'm too scared!"
"Come on, give it a go. It's fun."
「スノーボードはできないよ！怖いよ！」
「ほら、挑戦してみなよ。楽しいよ。」