つかえる英会話Daily / Travel

Yeah it is, I'm pretty psyched up!

（ええ、そうです。かなり心構えはできていますよ！）
"psyched up?は「心構えをする、うきうきする、興奮する」という
意味。"psych?には「精神分析をする、心理を読む、（問題などを）
心理的に分析・解決する、不安にさせる、おじけさせる、正しい精神
状態にする、精神を安定させる」などの意味がる。"psych?を使った
イディオムには、"psych out?「（心理的に）混乱する、動揺する」、
"psyched about　〜?「〜に興奮している・夢中である」、
"get psyched up?「頑張る、気合を入れる」などがある。
Ex: She is psyched up about meeting Johnny Depp.
（彼女は、ジョニー・デップに会うことに、興奮している。）

If you need any assistance while you're here, please feel free to ask myself or any other staff at reception.

（もしこちらに滞在中、何か助けが必要でしたら、私か、受付の他の
スタッフに、遠慮なくお尋ね下さい。）
"feel free to　〜?は「自由に〜する、遠慮なく〜する、ためらわずに
〜する」という意味。「遠慮なく〜して下さい」という言い方には、
"Please do not hesitate to　〜.?もある。
　　"please feel free to ask myself...?という言い方は、よくホテルなど、
　　接客する場面で聞く。普段は、"please feel free to ask me?という
　　言い方になる。
Ex: Feel free to call me anytime.
（いつでも私に電話して。）

Well, in this weather, a good walk wouldn't hurt.

（でも、この天気なら、元気に歩くのも、良いんじゃない。）
"good?はこの場合、「元気な、健康な、キビキビした、活発な」と
いう意味で、"walk?は、名詞の「散歩」という意味。"good?は距離
よりも、「キビキビとした」歩き方を表している。
Ex: I feel like a good dance.
（私は、思いっきり踊りたい。）

I wouldn't mind some grub.

（何か食べる物が欲しいな。）
"I wouldn't mind　〜.?は「〜が欲しい、〜を頂きたい」という丁寧な
言い方。その他、「〜を気にしない、〜をしても構わない」という意味
もある。"grub?は「食べ物、食事」という意味の名詞。
Ex: I wouldn't mind another drink.
（もう一杯飲みたいな。）