つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 573 中級

The hottest topic of the day

Claire is at the office, speaking to Ken, her colleague.

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Claire is at the office, speaking to Ken, her colleague.

Claire: Don’t you think it’s a little hot in here? Or is it only me?

Ken: Didn’t you read the bulletin board? The company has taken an earth-friendly policy and raised the AC temperature by 3 degrees.

Claire: In other words, we’re economizing.

Ken: That’s right.

Claire: It’s nice that the company is paying attention to global warming, but at the same time, I don’t want to find myself getting drenching sweaty.

Ken: Oh, Claire, it’s not that bad. You should wear lighter clothing. Look at me…with this T-shirt on, I don’t feel uncomfortable at all.

Claire: But what about when we go to terribly air-conditioned restaurants and places?

Ken: Then you can take a jacket or a stole with you.

Claire: Aren’t you cold in those places with just the T-shirt on?

Ken: No. I’m easy when it comes to things like that.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

Or is it only me?

（それともそう思ってるの、私だけ？）
こういう何気ないフレーズがさらっと出てくるといいですね。この場合のitは「私がそう思ってる／感じていること」を指します。

The company has taken an earth-friendly policy and raised the AC temperature by 3 degrees.

（会社が地球にやさしい方針にしたから、エアコンの温度を3度上げたんだ。）
エアコン(air-conditioner)のことを日常会話では省略してACということがあります。日本語のようにair-conと言うネイティブを時々見かけますが、このair-conという省略形は東南アジアだけで通用するもののようです。

I don't want to find myself getting drenching sweaty.

（汗だくになっている自分を見るのはいやだ。）
drenchingは「びしょぬれになるぐらいの」という意味で、get a drenchingで「びしょぬれになる」という意味もあります。drenching rainと言えば「ザーザー降りの雨」 drenching sweatsなら「ひどい汗」となります。

I'm easy when it comes to things like that.

（こういうことになると僕は扱いやすいんだ。）
when it comes to…は「…のことになると」。easyはこういう場合には「扱いやすい」という意味。次のような言い回しもよく聞きますね。
Ex) I'm easy to please.
　（私は喜ばせやすい人間だ→私はなんでもすぐ喜んじゃうんだ。）

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

クレアはオフィスにいて、同僚のケンに話している。

C: この中ちょっと暑いと思わない?それともそう思ってるの、私だけ?

K: 掲示板を読まなかったのか?会社が地球にやさしい方針にしたから、エアコンの温度を3度上げたんだ。

C: 別の言い方をすると、節約してるってわけね。

K: その通り。

C: 社が地球温暖化に注意を向けてるのはいいことだけど、でも汗だくになっている自分を見るのもいやだわ。

K: クレア、そこまではひどくないよ。もっと薄着した方がいいよ。僕を見ろよ…このTシャツを着てると全然不快じゃないよ。

C: でもすごいエアコンのきいたレストランみたいな場所に行ったらどうするわけ?

K: それならジャケットかストールを持って行けばいい。

C: あなたはTシャツだけでそういう場所で寒くないの?

K: いや。こういうことになると僕は扱いやすいんだよ。

今日のONEフレーズ: 英語では何と言うでしょう？

まあまあです。

答え・音声・解説はこちら

人気のレッスン

「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
ビフォー/アフターつかえる英会話集
「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
Grandma アメリカンジョーク集
Santa Claus アメリカンジョーク集

人気のキーワード

Feature