つかえる英会話Daily / Travel

I don't want to endanger your life by accepting your offer.

（お申し出をお受けしてあなた様の命を危険にさらすわけにはいきませんわ。）

Besides, this light stays green for another couple of minutes.

（それに、この信号はあと2分ぐらいは青のままですから。）
信号の「青」は英語ではgreenが正解。日本語では「緑」という人もいますが（特に子どもはそうですね）英語では必ずgreenです。

Oh, is that so?

（あら、そうなんですの？）
Really?と言うよりもこう言った方が上品な響きがします。男女ともに使えます。

Yes, I'm positive.

（ええ、絶対に、そうです。）
yesと自身をもって答えたい時はこのように言います。

You and your beloved one live across from each other?

（愛する人と通りをはさんで住んでいらっしゃるの？）
belovedは「最愛の、いとしい」ということ。「最愛の人」と言うと「恋人／夫」を連想するかもしれませんが、英語の場合は恋人でも夫／妻／パートナーでも子どもでもbeloved oneと言えます。

The light has changed again!

（また信号が変わってしまったわ！）
「信号が変わる」はthe light changesです。「信号が変わるまで待ちなさい」であればWait for the light to change.となります。lightには必ずtheがつくことに注意。