つかえる英会話Daily / Travel

She's been hospitalized…

（彼女、入院したのよ…）
「入院している」は他にもbe in a hospitalと言えます。inという前置詞を使うことに注意。

Well, that's what I heard.

（そうね、そう聞いたわ。）
自分が言ったことに対して相手が「それ、本当なの？」「信じられない」などといった反応を示してきた時にThat's what I heard.と言えます。
Ex) No, it can't be true!---Well, that's what I heard!
　（いや、本当とは思えないな！---でもそう聞いたんだ）

I'm not vaccinated.

（私は予防接種を受けていない）
be vaccinatedで「予防接種を受けている」。予防接種そのものはvaccinationと言います。「予防接種を受ける」はget a vaccinationあるいは、カジュアルに言うのであればget a (vaccination) shot（shotは注射のこと）と言えます。
Ex) I'm going to get a flu vaccination/shot.
　（インフルエンザの予防接種を受けに行きます）

anti-chicken pox drug

（水ぼうそうの治療薬）
「〜の治療薬」はanti… drugとも、単に…drug/medicineとも言えます。
Ex) AIDS drug/medicine
　（エイズ治療薬）

How long is the incubation period?

（（水ぼうそうの）潜伏期間はどれくらいなんだ？ ）
「潜伏期間」はincubation/latent periodと言います。