つかえる英会話Daily / Travel

Thank you for coming.

（来てくれてありがとう。）
誰かを家に招いたら、このように言って会話を始めます。こちらまで来てくれてありがとう、とあえて相手の「ご足労」に感謝の意を表したい場合にはThank you for coming over.と言います。

Did you get here all right?

（ここはすぐわかった？ ）
何はさておき、ここ(here)には無事着き（get all right）ましたか、と聞いてみましょう。

It's a beautiful house!

（すてきなお宅ですね！ ）
まずはほめ言葉から。英語では会話を始めるきっかけとしてよく相手の持ち物（洋服、バッグなど）をほめますが、家に招かれた場合には相手の持ち物をほめるのはちょっと場にそぐわないです。何らかの理由で家をほめられない場合にはIt's a beautiful neighborhood.（この辺りはすてきですね）などと言ってほめてみましょう。

I've brought you some wine and chocolate.

（ワインとチョコレートを持って来たんだけど。）
西洋では個人の自宅に招かれた場合、ワインとチョコレートと花束（会話にもあるように、花は招かれた家の奥さんに差し上げるという趣旨）を持って行けばまず間違いがないと言われています。日本人である強みを活かして日本的なものを持って行く、というオプションもあります。おみやげにちなんだ会話で盛り上がることもできる…かもしれません。
手土産を渡すときは「つまらないものですが」と謙遜する必要はありません。今回のようにI've brought you…とストレートに言ってもいいですし、This is for you.（どうぞ）と言って渡してもいいです。あえて「つまらないもの」と言いたいのであればI've brought you a little something.と言います。

Please have a seat…and make yourselves comfortable.

（おかけください…楽にしてくださいね。）
これもお決まりの文句です。comfortableのかわりにat homeと言っても同じことです。

May I use your bathroom?

（お手洗いをお借りしてもいいですか？）
個人の家でお手洗いを使いたい場合、このように言います。いくらていねいな言葉だからといってpowder room/ladies' room（この二つはホテルなど公共の施設の「化粧室」を指す言葉）などとは言いません。toiletは直接的に過ぎるのでNGです。