つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 790 中級

DLUOって何?

アメリカの食品の外袋などによく書いてある、DLUOという4文字。果たして、何のこと?

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Claire is talking with her husband, Dave.

Claire: I’ve always wondered …

Dave: What?

Claire: What’s DLUO?

Dave: DL … what?

Claire: You know those initials given with “best before date.”

Dave: I think it’s French.

Claire: Wow! I’m impressed! What does it mean?

Dave: I’m not sure, but I think it’s something like best before date.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

You know those initials given with "best before" date.

(賞味期限と一緒に書いてある頭文字のことよ。)
best before dateとは「…までに食べるのが好ましい日付」という意味で、すなわち「賞味期限」のこと。DLUOはアメリカの食品の外袋などによく書いてありますが、デイブの次の台詞にもあるように、もともとはフランス語で、la date limite d'utilisation optimale(=賞味期限)の頭文字を取ったものだそうです。

I'm impressed!