今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

The train station is in the basement level of this building.

なぜthe train stationとtheがつくのか?
既にby trainという形で電車の話が出てきたあとでtrain stationが話の中に出てくれば、これから利用しようとしているtrainのための駅であることがわかるという意味で、特定の駅を指しており、しかも話し手はもとより、聞き手もどのstationの話かがわかっていますから、定冠詞をつける条件がみたされています。繰り返しますが、「何のことかわかっており、しかもそのことにつき、話し手と聞き手双方に認識がある」というのが定冠詞をつけるための条件であり、設例の場合、この条件が満たされているので、the train stationとなるのです。

なぜthe basement levelには定冠詞がついているのか?
抽象的にbasement level一般の話をしているというのではなく、今自分たちがいるビルの地下にあるという限定の付された具体的な駅のことであり、しかもどこのbasement levelの話かを話し手も聞き手もわかっているからです。つまり「何のことかわかっており、しかもそのことにつき、話し手と聞き手双方に認識がある」という定冠詞をつけるための条件が満たされているので、the basement levelという具合に定冠詞をつけて使っているのです。

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）