今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

It's kind of you to offer, but let me get this. I insist.

●I insist.にはどういうニュアンスがあるのか。
ニュアンスとしては、「ノーとは言わせませんよ、是非とも」ということであり、ここでは支払おうとしている相手に対して、「そんなことおっしゃらず、私どもにやらせてください」という意味で使われています。なお、この動詞insistは相手の行為についても使うことができ、何が何でも支払いますと妙に強硬な相手に対して、All right, if you insist. という具合に、「そこまでおっしゃるなら、どうぞ」という感じで使います。

●Let me get this.以外の言い方にはどんなものがあるのか?
Let me get this. は会話の表現としては普通ですが、他にはLet me pay the check.とも言えます。また、動詞payに代えて、もっと口語的な感じがする pick upを使って、Let me pick up the check.という言い方もできます。

●It’s very kind of you to offerをもっと簡単に言えないのか?
It’s very kind to offer.と短くできます。さらには、to offerも落として、It’s very kind.とすることもできます。

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）