アメリカンジョーク集

Joke 60 中級

A Robot

一般ネタ ★★★

音声を聞いて、ネイティブの表現を身に付けましょう。

Two friends meet in the office of one of them, a notorious techo-geek.
"Hey, bud, how are ya?"
"I'm good. Congratulations, that new secretary of yours is beautiful!"
"Well, I'm glad you like her. Believe it or not, she's a robot!"
"No way, how could that be?"
"Way! She's the latest model from Japan. Let me tell you how she works. If you squeeze her left tit, she takes dictation. If you squeeze her right tit, she types a letter. And that's not all,
she can have sex, too!"
"Holy shit! You're kidding, right?"
"No, she's something, huh? Tell you what, you can even borrow her"

So, his friend takes her into the restroom and is in there with her for a while. Suddenly, he hears him screaming "Eeeeyaaaaa! Heeelp! Ooooooh! Aaaaaaah! Eeeeeeeeeeeaaargghhhh!"

The guy says, "Shit! Perhaps I should have told him that her ass is a pencil sharpener!"
友人同士2人の一方が他方のオフィスを訪れて話をしている。1人は評判の悪いハイテクオタクだ。

「よう、ボケ、調子はどうだ?」
「いい感じだよ。そっちも良かったじゃん、今度の秘書がきれいでさ」
「まあね。気に入ってもらえて、なんかうれしいぞ。信じられないだろうけど、ああ見えても彼女はロボットなんだ」
「まさか、そんなわけねえよ」
「ほれ。最新型の日本製だ。どう動くかと言うと、左乳をもめば言ったことをメモるし、右乳をもめば手紙をタイプしてくれる。しかも、セックスだってできるぞ」
「アホか。うそだろ?」
「うそじゃねえよ。よくできてるんだ。なんなら、貸してやってもいいぞ」

そこで友人はロボットを借り、トイレに連れて行った。しばらくして、突然叫び声が聞こえた。「うわー!助けて!うー!あー!い〜あ〜〜〜〜」

ハイテクオタクは言った。「いけね。言い忘れてたけど、ケツの穴は鉛筆削りになってるんだ」

Words & Phrases

notorious: (通例悪い意味で)有名な、悪名高い

techo-geek: ハイテクオタク

bud: 相棒

secretary: 秘書

believe it or not: 信じようが信じまいが

squeeze: 圧搾する

tit: 乳房

take dictation: 口述を書き取る

Holy shit!: ひゃっ(強い驚きを表す)

something: 大した人物

tell you what: ちょっと話を聞いてくれ