A quiet little man was brought before a judge. The judge looked down at the man and then at the charges and then down at the little man in
amazement.

"Can you tell me in your own words what happened?" he asked the man.

"I'm a mathematician dealing in the nature of proof."

"Yes, go on," said the astounded judge.

"Well, I was at the library and I found the books I wanted and went to take them out. They told me my library card had expired and I had to get a new one. So I went to the registration office and got in another line. And filled out my forms for another card. And got back in line for my card."

"And?" asked the judge.

"And he asked 'Can you prove you're from New York City?' ....So I stabbed him!"

判事の前に連れてこられたその男は、物静かで、そして小柄だった。判事はまず男の姿に目を凝らした。そして調書に目をやり、その内容に驚きまた
男に眼を移した。

「何がおきたのか、自分自身の言葉で答えなさい」と、判事は聞く。

「私は数学者で実証学を研究しています」

「それで?」判事は呆れ気味に先を促す。

「こないだ図書館に行って、ずっと借りたかった本を借りようとしたんです。そしたらカードの有効期限が切れてるって言うもんで、カードの登録事務所に並んで申請書を出してカードができるのを待ってたんです」

「それで?」との判事の問いに男は、

「事務所のやつが、『ニューヨーク在住の証明をしてください』って言うもんだから、、、そいつを刺してあげたんです」