"How come you're late today?" asked the bartender, as the blonde waitress walked into the bar.

"It was awful," she explained. "I was walking down Elm street and there was a terrible accident. I am so happy I took that first-aid
course."

「今日はなんで遅刻したんだ?」金髪ウェイトレスがバーに入ってくると、バーテンダーが問い詰めた。

「すさまじかったわ」と、ウェイトレスは弁明。「エルム通りを歩いてたら、ものすごい事故があったの。応急手当のコースを取っといてよかった〜」

「ほう、何かしたのか?」とバーテンダー。

「座って頭を膝の間に入れたのよ。気絶しないようにね。」