Soon after our last child left home for college, my husband was resting next to me on the couch with his head in my lap. I carefully removed his glasses.

"You know, honey," I said sweetly, "Without your glasses you look like the same handsome young man I married."

"Honey," he replied with a grin, "Without my glasses, you still look pretty good too!"

一番下の息子が大学に行ったあと、旦那とふたりでソファーで寝そべっていたんです。旦那ったら頭をわたしの膝においたりなんかしちゃって。わたしはゆっくりと旦那のメガネをはずしてみました。

「ネェ、ハニー、」わたしはあま〜くなりました。「あなたって、メガネなしだと結婚したときのハンサム青年そのままだわ」

「ハニー、」旦那はニヤッとしました。「メガネなしで見れば、オマエもまだまだイケそうだな!」