One day a physics professor was discussing a particularly complicated concept. A pre-med student rudely interrupted to ask "Why do I have to learn this stuff? I'm pre-med, I'll never need it."

"You'll need it to save lives." the professor responded quickly.

"So, how does physics save lives?" the student persisted.

"It keeps the idiots out of medical school," replied the professor.

ある日、物理学の教授は超複雑なテーマについて討論していた。そこへ、ひとりの医学部進学課程の学生が無礼にもさえぎり、こうきいた。「なんでこんなんベンキョーしなきゃなんねーの?、オレは医学部進学課程の学生なわけでさ、必要ねーっつーの」
　
「命を救うためにも必要なのだ」教授はすぐさま答えた。

「っつーか、物理学がどう命を救うっつーの?」学生はしつこくきいた。

「能無しを医学部から追い出してくれるのだ」と教授は答えた。