One day at kindergarten a teacher said to the class of 5-year-olds, "I'll give $2 to the child who can tell me who was the most famous man who ever lived."

An Irish boy put his hand up and said, "It was St. Patrick."
The teacher said, "Sorry Sean, that's not correct."

Then a Scottish boy put his hand up and said, "It was St. Andrew."
The teacher replied, "I'm sorry, Hamish, that's not right either."

Finally, a Jewish boy raised his hand and said, "It was Jesus Christ."
The teacher said, "That's absolutely right, Marvin, come up here and I'll give you the $2."

As the teacher was giving Marvin his money, she said, "You know Marvin, since you're Jewish, I was very surprised you said Jesus Christ."

Marvin replied, "Yeah. In my heart I knew it was Moses, but business is business."

ある日のこと幼稚園で、先生が5才のクラスの子ども達に言った。「世界で一番有名な人の名前を当てることができたら、先生が2ドルをあげます」

するとアイルランド人の男の子が手を上げて、「聖パトリックだよ」。
先生は「残念ねショーン、ちがうわ」

次にスコットランド人の男の子が手を上げて、「聖アンドリューだよ」。
先生は「残念、ハミッシュ、それもちがうわ」

そして最後にユダヤ人の男の子が手を上げて、「イエス・キリストだよ」。
先生は「大正解よ、マービン、こっちにいらっしゃい、2ドルをあげますよ」

先生はマービンにお金をあげながら、「ねえマービン、マービンはユダヤ人なのにイエス・キリストって言ったから、先生ビックリしちゃった」

これに対してマービンは「うん。ホントはモーゼだって知ってたけど、ビジネスはビジネスだもん」