今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

Would you like to go out for dinner tonight?

なぜDo you want to go out...ではなく、Would you like to...なのか?
Would you like?は単にDo you want?を丁寧な言い方にしたに留まらず、積極的な「是非どうぞ」というメッセージが盛り込んだ言い方です。つまりDo you want a glass of beer?ですと、「ビールを一杯お飲みになりますか?」という単なる質問ですが、Would you like a glass of beer?になると、「ビールを是非一杯どうぞ」と積極的に勧める感じになります。
●なぜdinnerには冠詞がないのか?
ここでのdinnerの他、breakfastやlunchといった一日に三度の食事を抽象的に指すときは冠詞はつけないで使うことになっています。しかし、We are planning a special sukiyaki dinner for you.(あなたのためにすき焼きを食べるディナーを企画しています)のように具体的なものを指すときは不定冠詞をつけて使います。

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）