今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

I think I'll have the chicken.

●なぜchickenには定冠詞がついて、the chickenとなっているのか?
料理として出される肉や魚は不可算扱いですが、そういったものでも、特定のものと認識され、しかも、話し手と聞き手の両方が共にそのような認識を持っている場合であれば、定冠詞をつけて使います。設例の場合、メニュー上表示されている鳥肉料理として他のchickenから区別された個性のあるものと認識され、しかも、話し手はもちろん、メインはどうしますかと尋ねた聞き手の方もどのchickenの話をしているのかがわかっていますから、これは特定しているということで定冠詞をつけて使うケースになります。

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）