今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

I'm glad that you could come to dinner.

●I’m glad that you could come to dinner.とI’m glad that you came to dinner.とではどう違うのか?
設例での助動詞 could は助動詞canの過去形であり、「何かをすることができる/できない」というニュアンスを付加するためのものですから、I’m glad that you came to dinner.の場合、「来てくださり、うれしく思っています」という程度であるのに、I’m glad that you could come to dinner.だと、可能性という要素が加わって、「もしかして他の用事で来れなかったかも知れないのに、来てくださることが可能となり、うれしく思っています」という感じが出ています。

●なぜdinnerには冠詞がついていないのか?
原則として、breakfast、 lunch、そしてdinnerという、いわゆる三食には冠詞をつけないことになっているからです。例外的に、一日の中でのルーティンというのでなく、一種のイベントとして扱うときは不定冠詞をつけて使います。例えば On Friday evenings, we go out to dinner.(金曜の夜はいつも外で食事をしています)BUT We are planning to hold a dinner in honor of the outgoing president.(辞める予定の社長のためのディナーを予定しています)

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）