つかえる英会話Daily / Travel

Do you want to go down and check it out?

「行ってみる?」
"check out"で、「チェックする」ということ。"take a look" といいかえることもできます。
ex: Can you lend me that magazine? I want to check out the latest autumn fashions.
（あの雑誌を貸してくれる？ 秋の最新ファッションをチェックしたいの）

It's bound to be crowded.

「きっと込むよ」
"be bound to"は、「きっと〜だろう」という意味。"be certain　to," と言い換えることもできます。
ex: He's bound to be angry when he hears you broke his guitar.
（ギターを壊したと聞いたら、きっと彼は怒るよ）

We'd better make tracks if we want to get a good spot.

「いい場所を取りたかったらそろそろ行かないと」
"make tracks"は、「動く、行く、出発する」という意味。"hit the road," 、"make a move" という言い方もあります。

Let's get a move on!

「さっそく行こう!」
"get a move on"は、「早く動く、すぐに行く」という意味。 "hurry up," "get going," "make tracks," "get cracking," "step on it" という言い方もあります。
ex: You'd better get a move on, otherwise you'll be late!
早く行かないと遅刻するよ!