つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 272
Have a pleasant stay
Steve is checking into a hotel. He is talking to the desk clerk.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Steve is checking into a hotel. He is talking to the desk clerk.
Clerk: Good evening sir, may I help you?
Steve: Yes, I’d like to check in, please.
Clerk: Certainly sir. Do you have a reservation?
Steve: Yes, the name is Johnson.
Clerk: That’s a single room for two nights, Mr. Johnson?
Steve: Yes.
Clerk: Could you please fill out this registration form and sign it. How will you be paying?
Steve: In cash.
Clerk: Certainly. Here is your key and your breakfast coupon Mr. Johnson. You’re staying in Room 802 on the eighth floor. This breakfast coupon can be used in the Rose House, which is the restaurant on the far side of the lobby, between 6 and 10am.
Steve: Thank you.
Clerk: Have a pleasant stay.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
Certainly sir.
「かしこまりました」
"certainly"は、「確かに、確実に」という意味ですが、このように目上に人にたいして「かしこまりました」という意味で使われることがあります。"sure"も同じ意味ですが、どちらかというと同等の相手に対して使われます。
ex: "Can I have a clock please?"
"Certainly."
「掛け時計が欲しいんですが」
「かしこまりました」
Could you please fill out this registration form and sign it.
「こちらの登録用紙にご記入いただいて、サインをお書きください」
"fill out"は「（書類などに必要な事項を）記入する」。
ex: Please fill out the form below and hit "submit form" at the bottom of the page.
（下記フォームにご記入の上、ページ下にある"送信"ボタンを押してください）
How will you be paying?
「お支払いはどのように？」
支払いの方法を聞く決まり文句。ちなみに、クレジットカードは "charge card"、"plastic money"、"plastic"などと言うことができます。
ex: "How will you be paying, cash or charge?"
"Cash, please."
（お支払いは現金になさいますか、それともカードになさいますか）
（現金で）
which is the restaurant on the far side of the lobby
「ロビーの反対側にあるレストランでございます」
"far side"は、「裏側、反対側」という意味。「反対側」という意味では、"counter side"も使われます。
ex: We parked our cars on the far side of the bridge
（橋の向こう側に車を止めた）
Words & Phrases
予約
registration form:
登録用紙
coupon:
クーポン、割引券
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
Clerk: こんばんは、いらっしゃいませ。
Steve: チェックインしたいんですが。
Clerk: かしこまりました。ご予約のほうは?
Steve: してます。ジョンソンです。
Clerk: シングルルームで2泊ですね?
Steve: はい。
Clerk: こちらの登録用紙にご記入いただいて、サインをお書きください。お支払いはどのように?
Steve: 現金で。
Clerk: かしこまりました。こちらが部屋のカギと、朝食の割引券となります。お部屋の番号は802で、8階となります。こちらの朝食の割引券ですが、ローズ・ハウスでご利用いただけます。ロビーの反対側にございまして、朝の6時から10時までとなっております。
Steve: ありがとうございます。
Clerk: ごゆっくりお過ごしくださいませ。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
ホテルまでお連れします。
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- Grandma アメリカンジョーク集
- 人気のキーワード
- Feature
-
