つかえる英会話Daily / Travel

damn

（困ったな、いましましい）
「くそっ！」に相当する言葉ですが、この言葉はその他たくさんのののしり言葉に比べると比較的上品（？）です。使わないにこしたことはないですけどね。

I'm sure he wasn't offended.

（彼だって怒ってなかったと思うわ。）
「オフェンス」というと日本語ではどうしてもスポーツのイメージが強いですが、offendは「怒らせる」という意味で日常的に実によく使われる言葉です。そこから派生した言葉もよく使われます。以下の例を参考にしてください。
Ex) Did I offend him by saying that?
　（あんなことを言って彼を怒らせたかな？）
　　She sounded very offensive---what was wrong with her?
　（彼女、すごい無礼な物言いをしていたね---どうしたんだろう？）
　　I was offended when he said that.
　（彼にそう言われた時、頭にきた。）
　　He wouldn't take offense at things like that.
　（彼はそんなことで起こりはしないよ。---take offense atは「〜に怒る」という熟語です。）

For the life of me, I can't remember his name!

（どうしても彼の名前が思い出せないんだ！）
For the life of meは「どうしても」という意味。「どうしても…できない」というつながりでいつも使います。
Ex) For the life of me, I can't eat celery.
　（どうしてもセロリが食べられないんだ。）