つかえる英会話Daily / Travel

Speaking.

（私です）
電話で「○○さんと話したいのですが」と言われた「○○さん」が自分であった場合にはこう言いますよね。

Terribly sorry I've kept you waiting. --- No, no worries. Apologies are mine.

（お待たせして本当にごめんなさいね。---ううん、大丈夫。私の方こそ失礼したわ。）
no worriesはこのように、相手があやまってきた時に役立ちます。It's (quite) all right.（［全然］かまわないんですよ）というともう少しあらたまった感じになります。

I'll be right there.

（すぐ行くわ。）
電話で呼び出されてすぐ近くまで出向く時、または、待ち合わせの場所にもう少しで着きそうだと相手に電話で伝える時などには、もう、このフレーズしかない！というぐらいよく使います。

So good to see you! ---- It's wonderful to see you, too!

（会えてとっても嬉しいわ！----私もすっごく嬉しいわ！）
so good/wonderfulの部分をgreat/niceに置き換えてもOK。相手に「会えて嬉しい」と言われてもMe, too.とは答えません。

CPA

（公認会計士）
certified public accountantの略で、主にアメリカでこう呼びます。イギリスではchartered accountantと言います。

Before you begin, would you like something to drink? Coffee? --- Oh, I'm fine. Thank you.

（始める前に、何か飲み物でもいかが？コーヒー？ ---ああ、私はいいわ。ありがとう。）
このように相手に何かをオファーされたり、レストランなどで「いかがですか」と尋ねられた時のお決まりの断り文句がI'm fine.です。No thank you.（けっこうです）の方が響きが強くなります。最後にThank you.とオファーしてくれたことに対する感謝の言葉を忘れずに。

I can't stay long. --- Oh, I understand.

（長くはいられないのよ。---忙しいものね。）
せっかく久しぶりに会った相手に「早く帰らなければいけない」といきなり言われるとけっこう悲しい気持ちになったりもしますが、そういう時はI understand.（［あなたのその状況］理解できますよ）と言うのがおすすめ。今回の会話文ではかなり意訳しています。

I'm all ears.

（話を聞くわ。）
今回のように「はい、じゃあ話して下さい」とあえて言う必要がある場合のみ、このフレーズを使います。