つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 729 中級

もうチェックインできますか

旅行英会話第2回目です。「もうチェックインできますか」「両替できるところ、ありませんか」など、着いたらすぐ使いたいフレーズを揃えました。

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Dave and his wife have just arrived at a hotel they're staying at.

Dave: Good morning…it’s a little early, but can we check in now? My name is Mcguire, and we have a reservation.

Front desk: Good morning, Mr. and Mrs. Mcguire. Yes, you can check in now, but we’d have to ask you to wait until your room gets ready.

Dave: That’s no problem.

Front desk: Thank you, Mr. Mcguire…would you mind filling in this form, please?

Dave: OK.

Front desk: Thank you very much, Mr. Mcguire. Your room should be ready by 1 p.m. Is there any luggage we can take care of?

Dave: Um…just these two suitcases.

Front desk: OK. Um…is there anything else we can do for you, Mr. Mcguire?

Dave: Um…is there any place around here where I can change money?

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

Would you mind filling in this form, please?

（こちらの用紙にご記入いただけますでしょうか。）
fill inあるいはfill outは「（用紙などに）記入する」という意味。formは「用紙」です。Would you mind…（…していただいてもお差し支えありませんか）?と聞かれているので、答えは「かまいません」であればNo.ですし、「したくない」であればYes. となるのですが、「かまいません」の意味でSure.という人もいます。デイブのようにOKと答えるのもひとつのテです。

Is there any luggage we can take care of?

（こちらでお預かりするお荷物はございますか。）
この場合のtake care ofは「管理する」という意味。

Is there anything else we can do for you, Mr. Mcguire?

（何か他に私どもにできることはございますか、マグワイヤ様。）
ホテルやレストランなどで、この1文はよく耳にすると思います。何かを頼んだり、してもらった後には、ホテルなどの人はよくIs there anything else…と聞いてきます。さらに何かお願いしたいのなら、デイブのように具体的に質問すればいいですし、なければWe're [I'm] OK.（大丈夫です）と言います。

Is there any place around here where I can change money?

（この辺りで両替できるところはありますか。）
「両替」はexchangeと訳す方も多いかもしれませんが、exchangeは名詞の場合のみ「両替」という意味になり、「両替する」と動詞になると、この会話文のようにchange moneyを使います。「両替所」の表記によくbureau de change（もともとはフランス語）と書いてありますが、この単語を口に出して言うことはあまりありません。

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

デイブと妻とは宿泊先のホテルに到着したところです。

D: おはようございます…少し早いんですが、もうチェックインできますか?マグワイヤと言います、予約してあるんですが。

F: おはようございます、マグワイヤ様。はい、チェックインはしていただけますが、お部屋の準備ができるまで、お待ちいただかなければなりません。

D: それはかまいませんよ。

F: ありがとうございます、マグワイヤ様…こちらの用紙にご記入いただけますでしょうか。

D: はい。

F: どうもありがとうございます、マグワイヤ様。1時にはお部屋の準備が整っているはずでございます。こちらでお預かりするお荷物はございますか。

D: えー…このスーツケース2つだけです。

F: かしこまりました。あの…何か他に私どもにできることはございますか、マグワイヤ様。

D: えっと…この辺りで両替できるところはありますか。

今日のONEフレーズ: 英語では何と言うでしょう？

はじめまして,小泉さん。

答え・音声・解説はこちら

人気のレッスン

ビフォー/アフターつかえる英会話集
「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
Grandma アメリカンジョーク集

人気のキーワード

Feature