つかえる英会話Daily / Travel

the later stuff never did much for me.

「あとのはあまり好きじゃない。」
この場合の"much"は類似する語句を修飾して「ほぼ、大体」の意味。
ex) They're much the same.（それらはほとんど同じです）

They're one of my favorite bands.

「好きなバンドはただひとつ。」
"one of 〜"のあとは複数名詞となります。

ex) One of the students answered the question.
（生徒の一人がその質問に答えた）

I can lend it to you if you want.

「もし良かったら貸してあげるよ」
"lend"は「（人にものを）貸す」という意味です。ちなみに「借りる」の"borrow"は物を返すことを前提に一時的に「借りる」の意味で使います。
ex) Will you lend me your bicycle?（自転車を貸してくれませんか？）

I'll bring it next time we meet.

「次週あったときに持ってくるわ。」
"we meet"の前につく関係副詞"when"が省かれた形です。ふつうはこのように省略します。