つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 198
Join the Club
Matt is trying to rent a movie, but runs into a problem when he applies for membership.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Matt is trying to rent a movie, but runs into a problem when he applies for membership.
Matt: Hi, I’d like to rent a movie.
Clerk: Alright, may I see your membership card, sir?
Matt: Actually, I’m not a member yet. I need to get a card.
Clerk: Sure thing, sir. Would you fill out this form, please?
Matt: Okay…it says here two pieces of ID.
Clerk: Right.
Matt: Does that mean, like, photo ID?
Clerk: Yes, 2 pieces of photo ID.
Matt: But, I’ve only got my drivers license with me.
Clerk: You don’t have anything else?
Matt: Well, not here…Oh, I have a bus pass. Will that do?
Clerk: Hmmm. You see this is hand-written. It has to be typed.
Matt: Are you serious? It’s a perfectly good ID. I mean, if it’s good enough for the Transit Bureau.
Clerk: It’s not good at this store.
Matt: Well, then forget it. This place sucks.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
Sure thing, sir
「かしこまりました」
なにかお願い事をされたときの返事として、"Sure thing"をよく使います。これは「いいですよ」「もちろん」「そうだね」などの肯定を表します。
ex: "Can I have a light?"
"Sure thing"
（ライターを貸してもらえませんか？）
（いいですよ）
I've only got my drivers license with me.
「運転免許証しか持ってきてないんです」
ここでの前置詞"with"は「所有・携帯」の意味。たとえば、"I have no money with me"は、「いま持ち合わせのお金がない」ということ。いまここには持っていないだけで、家に帰ったり銀行でおろせばあるというニュアンスが含まれます。
ex: If you bring an umbrella with you, please use the umbrella stands.
（傘をお持ちでしたら、傘立てをご利用ください）
This place sucks.
「なんて店っすか」
映画でよく耳にする言葉"suck"は、俗語で「最低だ、最悪だ、ムカツク」という意味です。むやみやたらと使わないほうが無難です。
ex: He sucks!
（彼ってムカツク！）
Words & Phrases
書き込む
hand-written:
手書きの
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
Matt: あの、映画を借りたいのですが。
Clerk: 分かりました。会員証をよろしいでしょうか?
Matt: 実は、まだここの会員じゃないんです。カードを作りたいんです。
Clerk: かしこまりました。こちらの用紙にご記入いただけますか?
Matt: はい・・・。2種類のIDが必要って書かれてるんですが。
Clerk: ええ。
Matt: それってつまり、写真つきのIDとか?
Clerk: はい、写真つきIDを2種類です。
Matt: でも、運転免許証しか持ってきてないんです。
Clerk: 他にはなにもお持ちでありませんか?
Matt: うーん、持ち合わせは・・・あ、バスの定期券がありました。これでどうですか?
Clerk: んー。こちらは手書きのものですよね。タイプされてないといけないんです。
Matt: マジっすか? これは完璧なIDっすよ。だって、交通局で認められてるくらいなんっすよ。
Clerk: 当店では認められておりません。
Matt: ならもういいっすよ。なんて店っすか。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
あなたのほうは?
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- 人気のキーワード
- Feature
-
