つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 334
Call for help
Debra and Joe are stuck in a lift.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Debra and Joe are stuck in a lift.
D: Oh! Why did all the lights just go out?
J: I think there’s been a power cut. The lift’s stopped moving.
D: Oh great! We’re stuck in a pitch black lift and the staff
meeting starts in two minutes. Hank is going to have a fit.
J: Aah, it looks like the emergency lighting just kicked in. Well,
this is a fine start to the day! More exciting than one of
Hank’s staff meetings anyway!
D: I’ve never been stuck in a lift before. You hear all these
stories about people who have to wait for hours for help then get
rescued by the fire brigade. You know, I think I’d rather be
stuck in here for a couple of hours than have to go to work!
J: Me too. But we’d better contact someone and let them know
we’re in here. I think that’s the emergency button over there
by your elbow. You’d better call for help.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
I think there's been a power cut.
「停電じゃないかな。」
“power cut"は、「電力の供給停止、停電」という意味。
その他、power 関連の単語は、power line 「送電線」、power plant (station) 「発電所」、power supply 「電源（装置）」、power tool 「電動工具」などがある。
ex. That was a long power cut we had last night!
（昨日の停電は長かったね！）
We're stuck in a pitch black lift and the staff meeting starts in two minutes.
「真っ暗なリフトの中に閉じ込められて、しかも、あと2分でスタッフミーティングが始まるわ。」
“pitch black"は、ここでは形容詞として使われていて、「真っ黒な、真っ暗な」という意味。名詞では、pich blackness になる。
ex. I can't see anything! It's pitch black in here!
（何も見えない！真っ暗だよ！）
Hank is going to have a fit.
「ハンク、すごく怒ると思うわ。」
“have a fit"は、「腹を立てる、かっとなる、ショックを受ける」のイディオム。Don't have a fit で、「落ち着けよ、まあまあ押さえて」の意味になる。
ex. His mother had a fit when she saw his tattoo.
（彼のお母さんは、彼の入れ墨を見たらとても怒った。）
Aah, it looks like the emergency lighting just kicked in.
「あっ、今、非常用の明かりがついたよ。」
る、効き始める、蹴り破って入る、急に忙しくなる」などの意味としてもよく使われる。
ex. I hope the air conditioning kicks in soon. It's boiling!
（エアコンが早く効くといいね。めっちゃ暑いよ！）
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
D: きゃっ! なんで明かりが全部消えちゃったの?
J: 停電じゃないかな。 リフトが止まったよ。
D: なんなのよ! 真っ暗なリフトの中に閉じ込められて、しかも、あと
2分でスタッフ・ミーティングが始まるわ。 ハンク、すごく怒ると思う
わ。
J: あっ、今、非常用の明かりがついたよ。 これは、いい1日になりそうだ
な!とにかく、ハンクのスタッフ・ミーティングよりもずっと面白いね!
D: 私、リフトの中に閉じ込められたこと今までないわよ 何時間も助けを
待って、消防車のハシゴで救出される話しよく聞くわよね。それより、
ここに何時間か閉じ込められてた方が仕事に行くよりマシかも!
J: 僕もだよ。でも誰かに連絡して、僕たちがここにいることを伝えなきゃ。
そこの君のひじの近くにあるのが、非常用ボタンだと思うけど。助けを呼
んだ方がいいよ。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
あなたのほうは?
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- 人気のキーワード
- Feature
-
