つかえる英会話Daily / Travel

This client is looking to upgrade all of their computers

「クライアントは全てのパソコンをアップグレードして」
“look to" にもさまざまな意味があり、その場の状況によって変わって
くる。「〜の方を向く、〜の世話をする、〜を期待する、〜の後を追う」
　 などの意味があるが、ここでは「〜しようとする、〜を試みる」で表現し
　 ている。
Ex. I'm looking to buy a new car.
（私は、新しい車を買おうと思ったいるんですが。）

Well, I'll get started on it right away.

「早速、とりかかります。」
“get started" は、「スタートする、始める」という意味のイディオム
です。“Let's get started." 「さぁ、始めましょう。」、“Shall we
get started?" 「始めますよ」などはよく使うので、覚えておくと便利
でしょう。
Ex. Let's get started straight away.
　　　 （早速始めましょうか？）

tell them to put a rush on it.

「急ぎの仕事だと伝えてくれ。」
“put a rush on 〜" は、「〜を急がせる」という意味のイディオム。
Ex. Can you put a rush on this order?
（この注文を急ぎにしてくれますか？）