つかえる英会話Daily / Travel

I can't fold the sleeves.

（袖がたためないの。）
foldは「折る、たたむ」。ちなみに「折り紙」はorigamiという英語になっていますが、あえて説明するなら、origami, a Japanese art in which paper is folded to create various shapes（折り紙、つまり、紙を折って色々な形を作る日本の芸術）と言えます。

Um…the TV show I saw the other day was doing the secret tips to fold shirts real quick.

（あのさ…この間見たテレビ番組で、シャツをすごく早くたたむ裏ワザをやってたよ。）
secret tipsは「裏ワザ」。あるいは、あとで出てくるtrickも「裏ワザ」です。real quickのrealは本来、reallyとなるところですが、くだけた会話ではreallyという意味でrealを使います。quickもquicklyと言っても同じです。

Yeah, give this folding whiz three seconds, and he'll get any kind of shirt folded just like it's come out of the dry cleaner's.

（そう、3秒もあれば、そのたたみのプロがどんなシャツでも、クリーニング屋から帰ってきたてみたいにきれいにたたんじゃうんだ。）
whiz (whizzともつづる)は「達人」。give this folding whiz three seconds, and he'll …のように、「〜（命令文）, and …」で「〜してみなさい、そうすれば…」という意味になります。
Ex) Let him lie in bed, and he'll be asleep in 10 seconds.
　（ベッドに横にならせれば、彼は10秒で眠りに落ちるよ）