今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

Yes, I'd like that very much.

● なぜYes, I like that very much.とは言わないのか?
Yes, I like that very much.という言い方では断定調になってしまうからです。、相手が「よろしければ夕食なぞ」と仮定でものを言っているのに、それを決ったことかのように扱って、「いいじゃない、気に入ったね」と言っている感じが出てしまうのです。これに対してI wouldを省略したI'd を使って、I'd like that very much.という言い方をすれば、断定的なもの言いとなるのを避け、「仮にご提案の夕食が現実のものになったら」というニュアンスを醸し出すことができるのです。

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）