英会話のダイアログに音声付きの英語伝
英会話の英語伝
英語メールマガジン大人気メルマガ 英語伝スタッフスタッフ紹介 英語伝によくある質問よくある質問 必ず役立つ英語教材厳選英語教材 プライバシーポリシー
英語伝トップへ
誕生! オーディオメーカーが作った目覚まし時計
英会話音声再生方法
英会話リスニング題材
耳に英語のタコを作ろう
つかえる英会話集
日々役立つ
女性の英会話劇場
女性必見!
社会の窓から英会話
ちょっと知的な英会話
アメリカンジョーク集
笑えて学べる
リスニングクイズ
全神経を耳に集中!
今日のONEフレーズ
日向先生の使えるフレーズ

ショッピング
Pick Up Items
誕生!Bluetooth
クロックラジオ
NEW フリーサイズ
ブックカバー
幼児英語DVD
100億回再生?!
イベント
海外旅行アンケート結果
437人が回答 旅の秘訣は?
投稿写真「海外旅行」にて
生の写真アルバム

英語学習のあれこれ
みんなで学ぼう
英語学習エッセイ集
英語学習のヒント満載?
これは使える!リンク集
英語が学べるサイトの数々

Dialogue  音声を何度も聞いて英語のリズムを覚えましょう。

Key to success

Claire and her husband Dave are talking. He's talking about Michael, his boss.

Words & Phrases

音声再生 RealPlayer 


Dave: Michael's son is real funny…you've met him before, haven't you?

Claire: His son? Yeah, I think so…it was a while ago, wasn't it?

Dave: He was already chubby then, but…now he's 12, and he's started dieting.

Claire: Dieting? A 12-year-old boy? How come?

Dave: Mind you, I've seen his recent photo, but he's not obese or anything. He's just a little plump, in a very cute way. Michael was always saying he was telling his son to watch what he eats, but he never listened to him. But now, the kid has decided to run for president of the student council, and he announced he will get slim.

Claire: Why is that?

Dave: Oh, honey, you'll love this kid…Nathan, that's him, said to his dad, “Dad, election is all about appearance. I need to look cool".

Claire: Ha, ha, ha…well said! I wonder where he got the idea from.

覚えておくと便利な表現。
☆センテンスをクリックすると、音声で確認できます。

He was already chubby then.
(あの頃すでに丸々してた。)
fatの類義語はたくさんあります。chubbyは「丸々した」、後から出てくるplumpは「ぽっちゃりした」という意味です。chubbyはよく子どもを形容するのに使います。

Mind you,
(言っておくけどね、)
Mind youは「よく聞いてよ、言っておくけどね」という意味で、挿入句的に使います。

He's not obese or anything.
(彼は肥満とかそう言うんじゃないんだ。)
obeseは「肥満」。not … or anythingで「…とかそういうんじゃ全然ないんだ」という意味。
Ex) I'm not criticizing you or anything.
 (あなたを批判しているとかそういうことじゃないんだよ。)

Michael was always saying he was telling his son to watch what he eats.
(マイケルはいつも息子に食べるものを気をつけろって言ってた。)
watchには「気をつける、留意する」という意味があります。同じような言い回しでニュアンスを会得してください。
Ex) You must watch what you say.
 (口を慎まなくちゃいけないよ。)
  I've been watching my weight.
 (体重に気をつけているの。)

The kid has decided to run for president of the student council.
(息子が生徒会の会長に立候補することになった。)
run forは「…に立候補する」。the student councilは「生徒会」。

Election is all about appearance.
(選挙で大事なのは見た目だよ。)
… is all about XXXで「…で大事なのはXXX」という意味になります。

Well said!
(よく言った!)
「よく言った!言い得て妙!」という意味です。同じような表現にwell putというのがありますが、こちらは「よくそんな巧い表現ができたものだ、言葉の妙」という意味で、ニュアンスがちょっと違いますね。


和訳です。
クレアと夫のデイブが話をしている。彼は上司のマイケルについて話している。


D: マイケルの息子って本当におかしいんだ…会ったことあるよね?

C: 息子さんに?うん、たしかね…ずいぶん前よね?

D: あの頃すでに丸々してたけど…今や12歳になってね、ダイエットを始めたんだ。

C: ダイエット?12歳の男の子が?またどうして?

D: 言っておくけどね、彼の最近の写真を見たんだけど、彼は肥満とかそう言うんじゃないんだ。ちょっとぽっちゃりしてるだけでね、それもすごくかわいい感じでね。マイケルはいつも息子に食べるものを気をつけろって言ってたんだけど、 言うことを聞かなかったんだって。ところがここへ来て、息子が生徒会の会長に立候補することになって、やせるって宣言したらしいんだ。

C: どうして?

D: この子のこと、君は好きだと思うよ…ネーサン、って彼のことだけど、父親にこう言ったんだ、「パパ、選挙で大事なのは見た目だよ。かっこよくならなくちゃ」って。

C: アハハハ…よく言った!その子、どこでそんな知恵をつけてきたのかしら。

 

※英語伝のホームページや音声付メルマガをあなたのお友達に紹介して下さい。
英語伝は派手な広告を控え、利用者にお友達を紹介していただくことで育ってます。
今後も質の高いコンテンツを無料でお届けするためご協力をお願いします。
お友達紹介はこちら

1つ前のページに戻る

 
英語伝は全ページリンクフリーです。
※ご意見、ご感想をおよせください。info@eigoden.co.jp

クールサイト英語伝はYahoo!Japanのクールサイトとして認定されています。

Copyright eigoden.co.jp - All Rights Reserved
英語伝の記事や画像、音声等の全掲載データは私的利用の範囲内で使用し、無断転載、無断コピーなどを禁じます。