The other day, University scientists released the results of a recent analysis that revealed the presence of female hormones in beer.

The theory is that beer contains female hormones (hops contain phytoestrogens) and that by drinking enough beer, men turn into women.

To test the theory, 100 men were fed 8 pints of beer each within an 1 hour period. It was then observed that 100% of the test subjects:

1) Gained weight.
2) Talked excessively without making sense.
3) Became overly emotional.
4) Couldn't drive.
5) Failed to think rationally.
6) Argued over nothing.
7) Had to sit down while urinating.
8) Refused to apologize when obviously wrong.

No further testing was considered necessary.

先日、大学に属する科学者らが、ビールには女性ホルモンが含まれているとの最近の分析結果を発表した。

その学説によれば、ビールには女性ホルモンが含まれており(ホップにはフィトエストロゲンが含まれている)、ビールをある程度飲むと、男性は女性になってしまうのである。

この学説を検証するため、男性100人が1時間の間に8パイントのビールを与えられる実験が行われた。その結果、被験者全員が、

1) 体重が増えた。
2) 意味不明のことを話しまくった。
3) 過度に感情的になった。
4) 運転できなくなった。
5) 合理的に考えることができなくなった。
6) 理由なしに文句を言うようになった。
7) 小便をする際、座るようになった。
8) 明らかに自分が悪いのに謝罪しなくなった。
　
これ以上の検証は必要なしとされた。